トレーディングでも資金不足は失敗の最大原因

「メカニカルなトレードでも十分な当初資金は
絶対条件である。ほかのビジネスと同じように、
トレーディングでも資金不足は失敗の最大原因となる。
当初資金が少ないと最大ドローダウンによって
トレードそのものができなくなってしまう。」

（「株価指数先物必勝システム」アート・コリンズ著・パンローリングより）

「資金が少ないのですが大丈夫でしょうか。」
という質問を頂きます。
もし、短期売買を行なうのであれば
この程度は必要であるという金額をお答えすると
「そんなにありません。」と言います。
「どうしたら、よいでしょう。」
と質問されます。
「必要額が貯まるまで勉強したりシミュレーションしたらどうでしょう。」
というと、みな黙ったまま立ち去ります。
何か他に方法があるでしょうか。